(更新時間 2017-03-25 20:18:02)

事先知道當事人或關係人是聾、啞人或不通國語,會找通譯幫忙傳譯

那天有一名外藉人士,他問我們徵信社,我是新移民(新住民、外籍配偶、聾、啞人士),國語不太好,開庭時法院會幫我找,開庭時法院會幫我找翻譯嗎?他說他跟他的僱主有了一點糾紛,他不知道如果他真的下定決心要跟他的僱主對博公堂的話,那會有人免費幫他翻譯嗎?於是徵信社就問他說,他跟他的僱主是怎麼發生糾紛的,要先知道以後,我們才知道該怎麼回答他的問題!於是這人就跟我們說:因為他那個時候來到這個僱主的家,他們說他們家有一個老人家必須要人家照顧生活起居,於是我就被他們給選上了,但是後來這個僱主居然還會想要利用我去做別的事情,像是要我幫他們提菜,買菜,還有清洗家務等等之類的事務,這個不在我的服務範圍以內,我就覺得很奇怪,他們為什麼要利用我去做這樣的事情?於是我就跟我的僱主說,我的僱主就很生氣的罵我說,我沒有資格去盤問他們,因為我是他們請的,他們要我做什麼,我就應該要接受!於是我就很生氣,我就去問我的同鄉朋友,我就私底下問他們,他們就跟我說,我可以考慮去告他們,因為他說我的僱主這樣是犯法的,我可以去爭取自己的權利。於是我聽了以後,我就打算真的要告他們,所以才會來問你們徵信社,有關這件事情到底有沒有人可以幫我們這些外藉的,如果有的話,那我就會比較放心去打這個官司了。於是我們徵信社就告訴這個人說:法院開庭時,如果事先知道當事人或關係人是聾、啞人或不通國語,會找通譯幫忙傳譯;當事人或關係人有上述情形時,也可以向法院聲請要通譯傳譯,所以這個事情你是可以放心的去做的。